Corrections in Georgian translation (#7113)

app/conference_centers/app_languages.php

@@ -13,7 +13,7 @@ $text['title-conference_centers']['fr-ca'] = "Centre de conférence";
 $text['title-conference_centers']['fr-fr'] = "Centre de conférence";
 $text['title-conference_centers']['he-il'] = "מרכזי ועידה";
 $text['title-conference_centers']['it-it'] = "Centri Conferenza";
-$text['title-conference_centers']['ka-ge'] = "კონფერენც-ცენტრი";
+$text['title-conference_centers']['ka-ge'] = "კონფერენც-ცენტრები";
 $text['title-conference_centers']['nl-nl'] = "Cenferentie centra";
 $text['title-conference_centers']['pl-pl'] = "Centra Konferencyjne";
 $text['title-conference_centers']['pt-br'] = "Centros de conferência";
@@ -169,7 +169,7 @@ $text['label-conference_center_extension']['fr-ca'] = "Extension";
 $text['label-conference_center_extension']['fr-fr'] = "Extension";
 $text['label-conference_center_extension']['he-il'] = "סיומת";
 $text['label-conference_center_extension']['it-it'] = "Estensione";
-$text['label-conference_center_extension']['ka-ge'] = "შიდა ნომერი";
+$text['label-conference_center_extension']['ka-ge'] = "გაფართოება";
 $text['label-conference_center_extension']['nl-nl'] = "Toestel";
 $text['label-conference_center_extension']['pl-pl'] = "Numer wewnętrzny";
 $text['label-conference_center_extension']['pt-br'] = "Ramal";
@@ -195,7 +195,7 @@ $text['description-conference_center_extension']['fr-ca'] = "Entrez le numéro d
 $text['description-conference_center_extension']['fr-fr'] = "Entrez le numéro de poste du centre de conférence.";
 $text['description-conference_center_extension']['he-il'] = "Immettere il numero dell'interno del centro conferenze.";
 $text['description-conference_center_extension']['it-it'] = "Immettere il numero dell'interno del centro conferenze.";
-$text['description-conference_center_extension']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ კონფერენც-ცენტრის შიდა ნომერი.";
+$text['description-conference_center_extension']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ კონფერენც-ცენტრის გაფართოების ნომერი.";
 $text['description-conference_center_extension']['nl-nl'] = "Voer de conferentie centrum toestelnummer in.";
 $text['description-conference_center_extension']['pl-pl'] = "Wprowadź alfanumeryczny numer wewnętrzny. Domyślna konfiguracja pozwala na 2-7 cyfrowe  numery wewnętrzne";
 $text['description-conference_center_extension']['pt-br'] = "Entre com o ramal do centro de conferência.";
@@ -299,7 +299,7 @@ $text['description-email_address']['fr-ca'] = "Adresse e-mail de la conférence
 $text['description-email_address']['fr-fr'] = "Adresse e-mail de la conférence facultative.";
 $text['description-email_address']['he-il'] = "אימייל";
 $text['description-email_address']['it-it'] = "Indirizzo e-mail facoltativo della conferenza.";
-$text['description-email_address']['ka-ge'] = "კონფერენციის არასავალდებულო ელფოსტის მისამართი.";
+$text['description-email_address']['ka-ge'] = "კონფერენციის (არასავალდებულო) ელფოსტის მისამართი.";
 $text['description-email_address']['nl-nl'] = "Optional conference E-mail Address";
 $text['description-email_address']['pl-pl'] = "Opcjonalny konferencyjny adres e-mail.";
 $text['description-email_address']['pt-br'] = "Endereço de e-mail de conferência opcional.";
@@ -403,7 +403,7 @@ $text['description-account_code']['fr-ca'] = "Entrez le code de compte ici.";
 $text['description-account_code']['fr-fr'] = "Entrez le code de compte ici.";
 $text['description-account_code']['he-il'] = "הזן את קוד החשבון כאן.";
 $text['description-account_code']['it-it'] = "Inserire qui l'account code.";
-$text['description-account_code']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ აქ ანგარიშის კოდი.";
+$text['description-account_code']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ ანგარიშის კოდი აქ.";
 $text['description-account_code']['nl-nl'] = "Voer de account code hier in.";
 $text['description-account_code']['pl-pl'] = "Wpisz numer billingowy (nagłówek dodany do SIP INVITE).";
 $text['description-account_code']['pt-br'] = "Insira o código de conta aqui.";
@@ -455,7 +455,7 @@ $text['description-conference_center_enabled']['fr-ca'] = "Choisir d'activer ou
 $text['description-conference_center_enabled']['fr-fr'] = "Choisir d'activer ou non la conférence.";
 $text['description-conference_center_enabled']['he-il'] = "Seleziona se abilitare o disabilitare il centro conferenze.";
 $text['description-conference_center_enabled']['it-it'] = "Seleziona se abilitare o disabilitare il centro conferenze.";
-$text['description-conference_center_enabled']['ka-ge'] = "აირჩიეთ, ჩართულია თუ არა კონფერენც-ცენტრი.";
+$text['description-conference_center_enabled']['ka-ge'] = "აირჩიეთ, ჩართოთ თუ არა კონფერენც-ცენტრი.";
 $text['description-conference_center_enabled']['nl-nl'] = "Kies of de conferentie centrum aan/uit staat.";
 $text['description-conference_center_enabled']['pl-pl'] = "Ustaw status numeru wewnętrznego.";
 $text['description-conference_center_enabled']['pt-br'] = "Escolhe se deseja habilitar ou desabilitar o centro de conferência.";
@@ -741,7 +741,7 @@ $text['label-wait_for_moderator']['fr-ca'] = "Attente du Modérateur";
 $text['label-wait_for_moderator']['fr-fr'] = "Attente du Modérateur";
 $text['label-wait_for_moderator']['he-il'] = "חכה למנחה";
 $text['label-wait_for_moderator']['it-it'] = "Attendi il Moderatore";
-$text['label-wait_for_moderator']['ka-ge'] = "მოდერატორის დალოდება";
+$text['label-wait_for_moderator']['ka-ge'] = "დაელოდეთ მოდერატორს";
 $text['label-wait_for_moderator']['nl-nl'] = "Wacht op moderator";
 $text['label-wait_for_moderator']['pl-pl'] = "Zaczekaj na moderatora";
 $text['label-wait_for_moderator']['pt-br'] = "Esperar pelo moderador";
@@ -975,7 +975,7 @@ $text['label-start']['fr-ca'] = "Début";
 $text['label-start']['fr-fr'] = "Début";
 $text['label-start']['he-il'] = "הַתחָלָה";
 $text['label-start']['it-it'] = "Inizia";
-$text['label-start']['ka-ge'] = "დასაწყისი";
+$text['label-start']['ka-ge'] = "დაწყება";
 $text['label-start']['nl-nl'] = "Start";
 $text['label-start']['pl-pl'] = "rozpocznij nagrywanie";
 $text['label-start']['pt-br'] = "Iniciar";
@@ -1703,7 +1703,7 @@ $text['label-caller-id-number']['fr-ca'] = "Numéro d'appelant";
 $text['label-caller-id-number']['fr-fr'] = "Numéro d'appelant";
 $text['label-caller-id-number']['he-il'] = "מספר זיהוי מתקשר";
 $text['label-caller-id-number']['it-it'] = "Numero ID Chiamante";
-$text['label-caller-id-number']['ka-ge'] = "დამრეკის CallerID ნომერი";
+$text['label-caller-id-number']['ka-ge'] = "დამრეკის Caller ID ნომერი";
 $text['label-caller-id-number']['nl-nl'] = "CID nummer";
 $text['label-caller-id-number']['pl-pl'] = "Prezentacja numeru dzwoniącego";
 $text['label-caller-id-number']['pt-br'] = "Número (ID) da pessoa que chama";
@@ -1729,7 +1729,7 @@ $text['label-caller-id-name']['fr-ca'] = "Nom d'appelant";
 $text['label-caller-id-name']['fr-fr'] = "Nom d'appelant";
 $text['label-caller-id-name']['he-il'] = "שם מתקשר";
 $text['label-caller-id-name']['it-it'] = "Nome ID Chiamante";
-$text['label-caller-id-name']['ka-ge'] = "დამრეკის CallerID სახელი";
+$text['label-caller-id-name']['ka-ge'] = "დამრეკის Caller ID სახელი";
 $text['label-caller-id-name']['nl-nl'] = "CID Naam";
 $text['label-caller-id-name']['pl-pl'] = "Prezentacja nazwy dzwoniącego";
 $text['label-caller-id-name']['pt-br'] = "Nome de quem chama";
@@ -2067,7 +2067,7 @@ $text['description-conference_center']['fr-ca'] = "Il est possible de configurer
 $text['description-conference_center']['fr-fr'] = "Il est possible de configurer une ou plusieures salles de conférence avec un nom, un neméro, une taille de code d'identification et une description.";
 $text['description-conference_center']['he-il'] = "מרכז הכנסים משמש להגדרת חדר ישיבות אחד או יותר עם שם, מספר שלוחה, אורך מספר PIN נדרש ותיאור.";
 $text['description-conference_center']['it-it'] = "Un Centro Conferenza viene usato per configurare una o più stanze di conferenza con un nome, un interno, una lunghezza minima per i PIN e una descrizione.";
-$text['description-conference_center']['ka-ge'] = "კონფერენც-ცენტრი გამოიყენება ერთი ან მეტი კონფერენც-დარბაზის მოსარგებად სახელით, შიდა ნომრით, აუცილებელი PIN-კოდის სიგრძით და აღწერით.";
+$text['description-conference_center']['ka-ge'] = "კონფერენც-ცენტრი გამოიყენება ერთი ან მეტი კონფერენც-დარბაზის მოსარგებად სახელით, შიდა ნომრით, PIN-კოდის სავალდებულო სიგრძით და აღწერით.";
 $text['description-conference_center']['nl-nl'] = "Conferentie centrum wordt gebruikt om een of meerder conferentieruimten met een naam, toestelnummer, vereiste pinlengte en een omschrijven vast te leggen.";
 $text['description-conference_center']['pl-pl'] = "Centrum Konferencyjne jest używane do tworzenia pokoi konferencyjnych. Każdy z nich otrzymuje numer wewnętrzny, nazwę, numer PIN oraz opis.";
 $text['description-conference_center']['pt-br'] = "Centro de conferência é usado para configurar uma ou mais salas de conferência com um nome, número de ramal, tamanho do código PIN e uma descrição.";